Du 14 Feb, 2026

Sabbo ādīpito loko,
sabbo loko padhūpito;
Sabbo pajjalito loko,
sabbo loko pakampito.

Akampitaṃ apajjalitaṃ,
aputhujjanasevitaṃ,
agati yattha mārassa --
tattha me nirato mano.
Ecouter

Le monde entier est en flammes,
Le monde entier part en fumée ;
Le monde entier brûle,
Le monde entier vibre.

Mais ce qui ne vibre ni ne brûle,
Ce dont les êtres nobles font l'expérience,
Là où la mort n’est pas admise –
C’est là que mon esprit se réjouit.

Saṃyutta Nikāya 1.168
Voir la version pāli sur Tipitaka.org
Traduction française depuis la traduction du pāli vers l’anglais "The Discourse Summaries" de S.N. Goenka
Informations sur le livre