Du 4 Sep, 2026

Chandā dosā bhayā mohā,
Yo dhammaṃ ativattati,
Nihīyati yaso tassa
Kāḷapakkheva candimā.

Chandā dosā bhayā mohā,
Yo dhammaṃ nātivattati,
Āpūrati yaso tassa
Sukkapakkheva candimā.
Ecouter

Celui qui par désir, haine ou peur,
Ou ignorance, transgresse le Dhamma,
Toute sa gloire s’évanouit
Comme la lune décroissante.

Celui qui, malgré le désir, la haine ou la peur,
Ou l’ignorance, ne transgresse pas le Dhamma,
Toute sa gloire s’accroît
Comme la lune croissante.

Dīgha Nikāya 3.246
Voir la version pāli sur Tipitaka.org
Traduction française depuis la traduction du pāli vers l’anglais "Everyman's Ethics: Four Discourses by the Buddha" de Narada Thera
Informations sur le livre