Du 1 Oct, 2023

Sukhakāmāni bhūtāni
yo daṇḍena vihiṃsati,
attano sukhamesāno,
pecca so na labhate sukhaṃ.

Sukhakāmāni bhūtāni
yo daṇḍena na hiṃsati,
attano sukhamesāno,
pecca so labhate sukhaṃ.
Ecouter

Celui qui menace d’un bâton
les êtres qui cherchent la tranquillité,
lorsqu’il recherchera lui-même la tranquillité,
il ne la trouvera pas après la mort.

Celui qui ne menace pas d’un bâton
les êtres qui cherchent la tranquillité,
lorsqu’il recherchera lui-même la tranquillité,
il la trouvera après la mort.

Udāna 2.13
Voir la version pāli sur Tipitaka.org
Traduction française depuis la traduction du pāli vers l’anglais par Thanissaro Bhikkhu