Per 31 Aug, 2025

Idha tappati, pecca tappati,
pāpakārī ubhayattha tappati.
"Pāpaṃ me katan"ti tappati,
bhiyyo tappati, duggatiṃ gato.

Idha nandati, pecca nandati,
katapuñño ubhayattha nandati.
"Puññaṃ me katan"ti nandati,
bhiyyo nandati, suggatiṃ gato.
Ascolta

Agonia ora, agonia d’ora in poi,
colui che compie azioni sbagliate patisce agonia in entrambi i mondi.
Agonizzando ora sapendo che ha sbagliato,
patisce ulteriore agonia, entrando uno stato di sofferenza.

Gioia ora, gioia d’ora in poi,
colui che compie azioni rette gioisce in entrambi i mondi.
Gioisce ora sapendo che si è comportato giustamente,
gioisce ulteriormente, entrando uno stato di beatitudine.

Dhammapada 1.17, 1.18
Guarda il Pali su Tipitaka.org
Traduzione italiana dalla traduzione inglese The Discourse Summaries by S.N. Goenka
Dettagli del libro